Chi sei?
L'uovo... l'uovo...
L'uovo...
L'uovo... l'uovo...
L'uovo...
L'uovo!
Episodio 05
La strategia segreta: La Mano Blu
Che ci fa lui qui?
Sei il Secondo Principe, vero?
Balsa...
Balsa?
Ah, allora è tutto chiaro!
La Seconda Regina ha usato la testa...
e ti ha scelta come guardia del corpo.
Maestro Torogai, questo ragazzo...
Sono davvero fortunata!
Non avrei mai immaginato di poter assistere ad un evento
che si verifica una volta ogni cento anni!
Non muoverti, voglio dargli un'occhiata.
Maestro!
Senza dubbio è un uovo.
Finora ne avevo sentito parlare solo nelle cronache antiche...
Ma vederlo con i miei occhi...
Oh! Aspetta!
Non sarà semplice interagire con Nayugu...
Maestro, cos'è quella cosa?
È l'uovo di un Nyunga Ro Im.
Un uovo?
E cosa significa?
Si dice che il Nyunga Ro Im sia una creatura in grado di prosciugare Sagu.
La gente di Yogo lo chiama il "guardiano dell'acqua".
Anche noi Yakoo lo chiamiamo così.
Ho fatto bene a venire qui.
Maestro Torogai... si può fare qualcosa per estrarre l'uovo?
Probabilmente no.
Anche la Seconda Regina mi chiese la stessa cosa.
Nayugu e Sagu condividono lo stesso spazio,
ma è molto difficile che comunichino tra di loro.
Se non sbaglio, nella lingua degli Yakoo, Sagu significa "questo mondo".
In tal caso... Nayugu potrebbe essere "l'Aldilà"?
Ecco un motivo per cui detesto i dilettanti.
Suvvia, Maestro...
Da quanto tempo l'uovo è dentro di te?
Non ricordo bene...
È dall'inizio della primavera che ho iniziato a sentire qualcosa di strano.
Dall'inizio della primavera?
Allora sarà successo in una notte di luna piena di gennaio.
Dicono che con la luna piena, Nayugu e Sagu si attraggano l'un l'altro.
Che destino beffardo...
Per fondare questo impero Torugaru sconfisse uno spirito dell'acqua...
Ora un suo discendente ne custodisce un uovo...
e rischia di essere ucciso dal suo stesso padre.
Questa volta il Nyunga Ro Im è stato poco furbo.
Deporre l'uovo in un principe mette in grave pericolo l'uovo stesso!
Allora, come ti senti? Ora sei il Nyunga Ro Chaga.
Maestro Torogai...
potrebbe spiegarsi in modo tale da poterla comprendere?
Siamo gente comune e non abbiamo le sue conoscenze.
Che seccatura.
Va bene, cercherò di farmi capire anche da degli zucconi come voi.
Nyunga Ro Chaga, nella lingua di Yogo, significa "Seirei no Moribito".
Seirei no Moribito?
Già. È il "guardiano dello spirito"... colui al quale viene affidato il compito
di proteggere l'uovo finché non si schiude.
Però, vedendo a chi è stato affidato,
mi chiedo come sia stato possibile...
Uhm... aspettate...
Non mi sento bene. Esco a prendere un po' d'aria fresca.
Tanda, dobbiamo raggiungere il Nodo.
Il Nodo? Non è il luogo dove Nayugu e Sagu comunicano?
Esattamente.
Se il popolo dell'acqua non mi chiarirà la situazione, ho l'impressione che avremo molti problemi.
Preparati immediatamente!
Col dovuto rispetto...
Con Balsa in queste condizioni... come potrei partire ora?
Cosa? Stai dicendo che non puoi venire?
Beh... non possiamo certo permettere che l'uovo finisca nelle mani dell'Imperatore.
Hai un piano, Balsa?
Ci stavo pensando già da un po'.
Dato che i cacciatori non si sono spinti fin qui,
credo che per catturare Chagum, d'ora in poi l'Imperatore adotterà altre strategie.
Gli uomini che ho affrontato sembravano essere i migliori al servizio dell'Imperatore.
Erano tutti vestiti di nero?
Mi sorprende che li conosca.
Beh, è la stessa feccia che è venuta a cercarmi.
Ovviamente, mi sono sbarazzata di loro.
Sono sbalordita.
Bazzecole. Quale pensi sarà la prossima mossa dell'Imperatore?
Vediamo.... Potrebbe aver proclamato che Chagum è morto nell'incendio.
Finora ha dovuto agire in segreto...
ma, senza il freno del Principe, potrebbe farsi più intraprendente.
E quali sarebbero le conseguenze?
Tutto a posto? Ti senti male?
Ehi, se lo tocchi potresti...
Il Maestro Torogai non ha peli sulla lingua, ma ha grandi conoscenze.
Sono certa che troverà il modo di aiutarti.
Quel ragazzo è veramente negato per gli incantesimi.
Però la sua abilità in medicina continua a crescere.
Il merito è tutto di un certo maschiaccio che, sin da piccola, si feriva in continuazione.
Ad ogni modo, ora che intenzioni hai?
Vuoi proteggere il Principe per il resto della tua vita...
come Jiguro fece con te?
Non è un'idea sbagliata salvare le vite degli altri
per onorare quelle di coloro che sono morti a causa tua.
Allora, quante vite hai salvato finora?
Potremmo cambiare argomento?
No, non possiamo!
Quante vite hai preso per salvarne altre?
Dieci? Venti?
O forse cinquanta?
Da quando lasciai questo posto... nemmeno una.
Capisco.
Se ben ricordo, due anni fa litigasti con Tanda
proprio su questo argomento e te ne andasti, giusto?
Balsa... Ognuno ha una propria concezione della vita umana.
Tuttavia, questa volta, potresti non essere in grado di seguire i tuoi principi.
Se, come narrano le leggende, quell'uovo diventerà uno spirito dell'acqua,
è probabile che su queste terre si abbatterà una tremenda siccità.
In quel caso, saresti responsabile del destino
di tutti gli abitanti di Yogo e di Yakoo.
Con queste premesse, saresti ancora in grado di onorare la promessa di proteggere il Principe?
Sì.
Lo salverò e mi occuperò anche di tutto il resto.
Sei proprio una sciocca.
Nella capanna saremo al sicuro.
C'è un lupo nei paraggi?
Già. Sembra che abbia perso di vista il branco.
Sentite, ascoltatemi tutti.
Viste le mie condizioni,
vorrei assegnare un compito a tutti voi.
Se tutto andrà per il verso giusto,
ci scrolleremo di dosso i cacciatori una volta per tutte.
Moribito
il Guardiano dello Spirito
Se ha detto "tutti voi"...
perché vuole liberarsi di me e di Saya?
Non vuole liberarsi di voi.
Vi fermerete al villaggio Yashiro solo per un po'...
A casa di mio zio sarete più al sicuro.
Lo so. Ma noi per Balsa attraverseremmo mari e monti!
Perché sei così protettiva, Balsa?
Che succede?
Non saprei.
Scusate, è successo qualcosa?
Ma come, non sai nulla? È in corso una caccia all'uomo.
L'ordine è arrivato direttamente da Palazzo.
Una caccia all'uomo?
Hai saputo che il Secondo Principe è morto in un incendio a Palazzo Ninomiya?
Eh? Sì.
Sembra sia stata una donna di Kanbal ad appiccare il fuoco.
Si chiama Balsa o qualcosa del genere.
Domani mattina è in programma una battuta di caccia per catturarla.
Noi stiamo coprendo tutta la zona che va dal fiume Torinaki al villaggio Yashiro.
Tanda!
Proveranno a coinvolgere tutta la gente che vive nei dintorni.
Centinaia di persone si metteranno a cercarla.
Tornate alla capanna e informate Balsa!
Capito? Non è quello che volevi?
D'accordo!
Andiamo, Saya!
Qui sotto c'è la Biblioteca Segreta. Nemmeno l'Imperatore può accedervi.
Le Antiche Scritture di Yogo.
Qui ci sono tutte le tavole?
Dovrebbe essere qui.
Meno male! C'è ancora tutto.
C'è qualcuno?
Signore...
oggi siamo chiusi per lutto.
Mi scusi. Ne ero al corrente ma...
mi hanno detto che avrei comunque trovato alcune persone.
"Alcune persone"?
Già. Ecco... Mi scusi se le sembro sgarbato...
ma questo negozio è "La Mano Blu"?
Signore, dove ha sentito questo nome?
Da una mia conoscente.
E si ricorda il nome di questa sua conoscente?
Certamente. Si chiama Balsa.
Balsa, il Lanciere?
Sì.
E dimmi... come mai conosci il Lanciere?
La tua vita dipenderà da questa risposta!
Sentiamo... Cosa vuole da noi Balsa il Lanciere?
Beh... Ecco... Vorrebbe comprare tutta la vostra merce.
Non è un'offerta svantaggiosa, no?
Cosa ha in mente quella donna maledetta?
Dopo averci intralciato tante volte,
ora vuole comprare tutta la nostra merce?
Chi credi di essere? Sei un uomo morto!
Perché fate così?
Perché siete così astiosi con chi vuole comprare la vostra merce?
Ehi, Signore!
Continua a parlare della nostra merce...
ma ha una minima idea di cosa si tratta?
No, non me lo ha detto.
Noi ci occupiamo della compravendita di schiavi.
Quindi, in sostanza, la nostra merce sono le persone.
Come riesci a rimanere così tranquilla?
La caccia all'uomo non inizierà prima di domani, giusto?
Sì, ma stiamo parlando di centinaia di persone.
Ha ragione. Se venissero qui tutte insieme...
Sarebbe fantastico.
Eh? Sono già qui.
E questo che significa?
Si dice che hai ridotto Palazzo Ninomiya in un montagna di cenere...
E ora vorresti comprare i nostri schiavi con monete provenienti dal Palazzo.
Sputa il rospo!
Beh, perché non ti accomodi?
Cos'è quel sorrisetto?
Potremmo fartela pagare per tutto quello che ci hai combinato!
Eh? E poi che fareste?
Correreste a Palazzo con quel tesoro in mano?
Non possiamo farlo e lo sai bene.
Già, quindi parliamo di affari. Quanti ne avete sotto mano?
Una trentina.
Solo alcuni sono di Yogo. Gli altri sono forestieri.
Bene. Li compro tutti!
Sul serio? Che intenzioni hai?
In cambio avrai il tesoro. Dovresti essere in grado di smerciarlo, no?
Aspetta un attimo, Balsa!
Quel tesoro rappresenta l'amore di una madre per il figlio!
Lo so bene... Ma ora è il momento di usarlo.
Allora...
che faccio?
Devo portarli qui?
Non è necessario. Devi solo aprire le porte del tuo nascondiglio.
Libera gli schiavi domani mattina.
Questo è ciò che devi fare. È facile, no?
È così allora... Finalmente ho capito cosa hai in mente.
Sembra interessante.
Sarà un bel problema per chi parteciperà alla battuta di caccia.
Sei diventato più saggio col passare degli anni.
Però ti avverto... Se catturerai di nuovo le persone liberate te la farò pagare!
Puoi fidarti. Abbiamo un accordo.
Non so cosa tu abbia combinato, ma una volta sistemata la faccenda...
unisciti a me e diventeremo ricchi.
No, grazie. Non ci penso proprio.
Sei giunto a cavallo...
e dal rumore degli zoccoli direi che può attraversare tre regni in una sola notte. È un Kokkou, vero?
Hai un buon udito.
Molto bene. Voglio anche quel cavallo.
Toglitelo dalla testa! Non se ne parla!
Un giorno te la farò pagare!
Sei incredibile, Balsa!
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
No, stavo solo pensando che non finirai mai di stupirmi.
Hai sempre fatto tutto da sola.
Però...
una volta potresti anche chiedermi aiuto!
Fuori!
Siete liberi!
Anteprima
Il piano segreto si rivela un successo
e Balsa sfugge alla caccia all'uomo.
O almeno... così sembra.
Prossimo episodio: "Morte sull'Aogiri".
Episodio 06
Morte sull'Aogiri
Due corpi spariscono in un burrone...